Numerales: aclaración

Por norma general, los cardinales y ordinales del uno al diez se escriben con letras y los cardinales y ordinales a partir del 11 se escriben con cifras.

Más de un numeral en una misma frase

Cuando en una misma frase aparezcan dos o más numerales del uno al diez, se escribirán todos ellos con letras.

Ejemplos:

  • Informes periódicos cuarto y quinto combinados.
  • Períodos de sesiones sexto, séptimo y octavo.

Excepción:

Se escribirán con cifras los números que cuantifican los elementos dispuestos en una lista o enumeración (Ortografía de la lengua española, pág. 686). “El personal del Centro comprende 1 jefe de taller, 2 operadores, 4 codificadores y 6 verificadores.”

Cuando en una misma frase aparezca una serie de numerales a los que se apliquen reglas distintas, se escribirán todos ellos con cifras.

Ejemplos:

  • Informes periódicos 8º a 12º.
  • Períodos de sesiones 8º, 11º y 15º.
  • De los 36 alumnos inscritos en el curso, 8 procedían de países menos adelantados.

Esta norma no se aplica si los numerales no pertenecen a la misma serie o categoría.

Ejemplos:

  • Se aprobaron tres nuevas leyes en un plazo de 45 días.
  • Los 340 asistentes dispusieron de dos semanas para revisar la documentación.

Para el resto de excepciones, véase el Manual del traductor.

Fuentes: Ortografía de la lengua española y Manual del traductor.