Skip to main content
BÁSICOS
Guía de la Sección
Manual del traductor
Uso de las mayúsculas
Estilo y traducción
Buscar documentos
Servicio de Referencias
Nombres de ONG
Información práctica
PAÍSES
Lista de países
Toponimia
RECURSOS
Instrumentos de DDHH
Derecho
Terminología
Webcast
Árabe
Calendario islámico (tradicional)
Calendario árabe (contemporáneo)
Transcripción árabe-español (general)
Vocablos de uso común
Francés
Ruso
Demarcaciones territoriales
Normas trasliteración (RU-ES)
Topónimos del ruso
Glosario procedimiento penal (RU-ES)
APLICACIONES
Web Pool
dtSearch Web
dtSearch NY
gDoc
Guía gDoc
Acceso a gDoc
eLuna
Guía eLuna
Acceso a eLuna
ODS
UNTERM
Guía UNTERM
Acceso a UNTERM
WebMail
YouAlign
NOVEDADES
Instrucciones Recientes
Actualizaciones
Search
STS
Sección de Traducción al Español - Paginilla
ACTAS
Manual de actas
Modelos
Webcast
COMITÉS
CAT
CCPR
CED
CEDAW
CERD
CESCR
CMW
CRC
CRPD
WGAD
CONSEJO
EPU
FCCC
CLD
UNCTAD
ACNUR
ACNUR
DESARME
Conferencia de Desarme
ARMAS CONVENCIONALES (CCW)
Sistemas de Armas Autónomos Letales (SAAL)
Minas terrestres (APLC)
Municiones en racimo (CCM)
Armas biológicas (CBW)
Prohibición Armas químicas
Modelos de documentos
Otros recursos
Modelos
Maite Arrufat
Correo Electrónico:
maite.arrufat
@un.org
Teléfono : 0041 (22) 9175914
