Skip to main content
  • BÁSICOS
    • Guía de la Sección
    • Manual del traductor
    • Uso de las mayúsculas
    • Lenguaje inclusivo
      • Discapacidad
      • Género
    • Estilo y traducción
    • Buscar documentos
    • Servicio de Referencias
    • Nombres de ONG
    • Información práctica
  • PAÍSES
    • Toponimia
  • RECURSOS
    • Instrumentos de DDHH
    • Derecho
    • Terminología
    • Webcast
    • Árabe
      • Calendario islámico (tradicional)
      • Calendario árabe (contemporáneo)
      • Transcripción árabe-español (general)
      • Vocablos de uso común
    • Francés
    • Ruso
      • Demarcaciones territoriales
      • Normas trasliteración (RU-ES)
      • Topónimos del ruso
      • Glosario procedimiento penal (RU-ES)
  • APLICACIONES
    • dtSearch Web
    • gDoc
      • Guía gDoc
      • Acceso a gDoc
    • eLuna
      • Guía eLuna
      • Acceso a eLuna
    • ODS
    • UNTERM
      • Guía UNTERM
      • Acceso a UNTERM
    • WebMail
    • YouAlign
  • NOVEDADES
    • Instrucciones
    • Actualizaciones
      • Manual
      • Modelos
    • Anuncios
      • Herramientas
      • Terminología
      • Varios
Home
STS
Sección de Traducción al Español
  • ACTAS
    • Manual de actas
    • Modelos
    • Webcast
  • DERECHOS HUMANOS
    • COMITÉS
      • CAT
      • CCPR
      • CED
      • CEDAW
      • CERD
      • CESCR
      • CMW
      • CRC
      • CRPD
      • WGAD
    • CONSEJO
    • EPU
    • ACNUR
  • CLIMA
    • Cambio climático
    • Desertificación
  • UNCTAD
  • DESARME
    • Conferencia de Desarme
    • Armas convencionales (CCW)
    • Sistemas de Armas Autónomos Letales (SAAL)
    • Minas terrestres (APLC)
    • Municiones en racimo (CCM)
    • Armas biológicas (CBW)
    • Prohibición Armas químicas
    • Modelos de documentos
    • Otros recursos
  • MODELOS

Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial

Sitio web del Comité

Modelos

Otros recursos

Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial
Recomendaciones generales del Comité
Reglamento del Comité

Coordinadores de temas

  • Benjamín Tavera

RECORDATORIOS

Jurisdiction

En las comunicaciones interestatales del CERD, por petición expresa del Comité, traduciremos "jurisdiction of the Committee" por "jurisdicción del Comité". En la Paginilla tenemos un modelo para la traducción de este tipo de comunicaciones.

  • LA ONUG EN
    LAS Redes sociales
  • facebook
  • twitter
  • linkedin
  • youtube

UNOG - DCM - LS