Olga Campos Andrés y Aris Michel Montesinos Rebollo, Sección de Traducción al Español, Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
El agua, el saneamiento y la higiene son factores importantísimos que repercuten en la salud pública de todas las comunidades y cuya preservación y mejora se recoge en los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Las enfermedades relacionadas con el agua (water-related diseases) constituyen un grupo muy amplio de enfermedades que pueden clasificarse en distintas subcategorías según la vía de transmisión del agente patógeno:
The routes of pathogens to affect health via the medium of water are many and diverse. Five different routes of infection for water-related diseases are distinguished: waterborne diseases (e.g. cholera, typhoid), water-washed diseases (e.g. trachoma), waterbased diseases (e.g. schistosomiasis), water-related vector-borne diseases (e.g. malaria, filariasis and dengue), and water-dispersed infections (e.g. legionellosis).
(Hutton, 2015)
Así, tenemos:
-
enfermedades de transmisión hídrica (waterborne diseases), que son infecciones que se contraen al beber agua contaminada con agentes patógenos, como el cólera o la fiebre tifoidea;
-
enfermedades derivadas de la falta de saneamiento (water-washed diseases) frecuentemente mucocutáneas y que se contraen por contacto con el agua contaminada, como la anquilostomiasis o el tracoma;
-
enfermedades causadas por agentes cuyo ciclo de vida depende del agua (water-based diseases), que son transmitidas por organismos acuáticos invertebrados que precisan del agua para completar su ciclo de vida, como la esquistosomiasis;
-
enfermedades relacionadas con el agua transmitidas por vectores (water-related vector-borne diseases), que son enfermedades que se transmiten por insectos que dependen del agua para proliferar, como el paludismo, el dengue o la oncocercosis;
-
infecciones transmitidas por la inhalación de aerosoles contaminados con microorganismos (water-dispersed infections), como la legionelosis.
Referencias:
Enfermedades relacionadas con el agua [en línea]. Organización Mundial de la Salud [fecha de consulta: 28 de abril de 2020]. Disponible en: https://www.who.int/water_sanitation_health/diseases/es/
HUTTON, G. Water and sanitation assessment paper: Benefits and Costs of the Water and Sanitation Targets for the Post-2015 Development Agenda [en línea]. Copenhagen Consensus Center, 2015. [fecha de consulta: 28 de abril de 2020]. Disponible en: https://www.copenhagenconsensus.com/sites/default/files/water_sanitation_assessment_-_hutton.pdf
TUCCI, C. E. M. Gestión de inundaciones urbanas [en línea]. 2006 [fecha de consulta: 28 de abril de 2020]. Disponible en: https://www.gwp.org/globalassets/global/gwp-sam_files/publicaciones/gestion-de-inundaciones/gestion-de-inundaciones-urbanas-esp.pdf
WHITE, G. F., DAVID, J. B. y WHITE, A. U. Drawers of Water. Domestic Water Use in East Africa. Bulletin of the World Health Organization [en línea], 80 (1): 61-73, enero de 2002. [fecha de consulta: 28 de abril de 2020]. Disponible en: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/268615/PMC2567632.pdf?sequence=1&isAllowed=y