Skip to main content
  • BÁSICOS
    • Guía de la Sección
    • Manual de traducción
      • En PDF
      • En línea
    • Dudario general
      • EN PDF
      • En línea
    • Instrucciones resumidas
      • Uso de las mayúsculas
      • Nombres de ONG
      • Causas órganos jurisdiccionales
      • Recopilación notas a pie de página
    • Enlaces útiles
  • RECURSOS
    • Instrumentos de DDHH
    • Derecho
    • Terminología
    • Webcast
    • Árabe
    • Chino
    • Francés
    • Ruso
    • Lenguaje inclusivo
      • Discapacidad
      • Género
  • APLICACIONES
    • DGACM applications
    • Umoja
    • Inspira
    • WebMail
    • dtSearch Web
    • ODS
    • UNTERM
Home
STS
Sección de Traducción al Español
  • ACTAS
    • Manual de actas
    • Modelos
    • Webcast
  • DERECHOS HUMANOS
    • COMITÉS
      • CAT
      • CCPR
      • CED
      • CEDAW
      • CERD
      • CESCR
      • CMW
      • CRC
      • CRPD
      • WGAD
    • CONSEJO
    • EPU
    • ACNUR
  • CLIMA
    • Cambio climático
    • Desertificación
  • UNCTAD
  • DESARME
    • Conferencia de Desarme
    • Armas convencionales (CCW)
    • Sistemas de Armas Autónomos Letales (SAAL)
    • Minas terrestres (APLC)
    • Municiones en racimo (CCM)
    • Armas biológicas (CBW)
    • Prohibición Armas químicas
    • Modelos de documentos
    • Otros recursos
  • MODELOS

ACNUR

ACNUR

  • Sitio web del ACNUR
  • Últimas noticias

Glosarios

[aviso: no es terminología oficial de las Naciones Unidas]

 

  •  Comisión Europea: Glosario sobre migración y asilo [plurilingüe] (octubre de 2014)
  • OIM: Glosario sobre migración [también en inglés] (2019)
  • The Hague Process on Refugees and Migration y UNESCO: People on the Move: Handbook of Selected Terms and Concepts [solo en inglés] (julio de 2008) 

Instrumentos internacionales

  • Convención sobre el Estatuto de los Refugiados
  • Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados
  • Convención sobre el Estatuto de los Apátridas
  • Convención para Reducir los Casos de Apatridia
  • Declaración de Nueva York para los Refugiados y los Migrantes
  • Pacto mundial sobre los refugiados (A/73/12 (Part I)) (A/73/12 (Part II))
  • Resolución 73/151 (A/RES/73/151)
  • Declaración de Cartagena sobre los Refugiados [publicación trilingüe] pdf Word

Modelos

Programa provisional del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado: A/AC.96/[Nº del período de sesiones(en cifras romanas)]/1

Otros recursos

· Glosario sobre Migración y Asilo 2.0 (Comisión Europea)
· Glossary on Migration (OIM)
· Observación general conjunta núm. 3 (2017) y 22 (2017)
· Observación general conjunta núm. 4 (2017) y 23 (2017)
· Información sobre los glosarios - IOM
· Otros enlaces

Coordinadores de temas

  • Anabel Sánchez
  • LA ONUG EN
    LAS Redes sociales
  • facebook
  • twitter
  • linkedin
  • youtube

UNOG - DCM - LS