- Criterios para traducir los títulos de las leyes
- Nota sobre la traducción de detention
- Orientaciones para la traducción de textos jurídicos (Última actualización: diciembre de 2022)
- Dudario jurídico (en Athena) - Dudario jurídico (en PDF)
- Web de la Comisión de Derecho Internacional
- Web de la Corte Internacional de Justicia
- Legislación penal de varios países (en inglés)
- Jurisprudencia de los órganos de tratados
Glosarios de términos jurídicos
- Glosario de derecho procesal penal (E-S) (ampliado y actualizado a enero de 2024 a partir del glosario de A. Peñaranda)
- Glosario de derecho procesal penal (F-S) (ampliado y actualizado a enero de 2024 a partir del glosario de A. Peñaranda)
- Peñaranda, A. Glosario provisional de términos referentes a extranjería, asilo y extradición (EN-FR-ES)
- Sureda, A. Glosario de términos jurídicos (E-S)
- Checa Domínguez, J. Diccionario de términos jurídico-policiales del Ministerio del Interior (España)(ES-EN, EN-ES)